sábado, 13 de outubro de 2018

Lição 17 (lektion Siebzehn – zibtsen)


A data

Em alemão se utilizam os números ordinais quando se fala de datas.
Para transformar os números cardinais em ordinais só se agrega a eles,

De 1 a 19 a terminação -te:

Sechzehn
dezesseis

sechzehnte
décimo-sexto

As exceções são:

erste
primeiro

dritte
terceiro

Siebte
sétimo

A partir do 20 a terminação -ste:

einundzwanzig
vinte e um

einundzwanzigste
vigésimo primeiro

Para perguntar e responder a data:

Der Wievielte ist heute?                                                                             
dear vifilte ist rroite?
Que data é hoje?

Heute ist der zwölfte Juli.                                                  
rróite ist dêa tsvölfte iuli.
Hoje é 12 de jullho.

Den Wievielten haben wir?                                              
den vifilten rraben via?
Em que data estamos?

Wir haben den zwölften Juli.                                
via rraben den tsvölften iuli.
Estamos em 12 de julho.

Welcher Tag ist heute?                                                        
velrra tak ist rróite?      
Que dia é hoje?

Heute ist Freitag.                                                                               
rróite ist frraitak.
Hoje é sexta-feira.

O artigo que segue o verbo sein sempre estará no nominativo:

Es ist der erste Mai.
És ist dêa érrste mai.
É primeiro de maio.

O artigo que segue o varbo haben se declina no acusativo:

Wir haben den ersten Mai.
Vi rraben den érsten mai.
Nós estamos em primeiro de maio.

Os dias da semana e dos meses do ano são masculinos em alemão:

der Freitag
dêa fraitak
a sexta-feira

der März
dêa mérts
o março

Os números ordinais se declinam como adjetivos antes de um substantivo.

wir haben den ersten Mai.
Vi rraben den érsten mai.
Nós estamos em primeiro de maio.

Conjugação de Verbos

empfehl-en (empfelen) I                 
recomendar                                           

ich empfehl-e (empfele)                     
du empfiehl-st (empfilst)                   

er empfiehl-t (empfilt)             
sie empfiehl-t (empfilt)                       
es empfiehl-t (empfilt)             
man empfiehl-t (empilt)                     

wir empfehl-en (empfelen)               
ihr empfehl-t (empfelt)                       

sie empfehl-en (empfelen)                 
Sie empfehl-en (empfelen)                


flieg-en (fliguen) R/I             
voar                                                

ich flieg-e (fligue)                                   
du flieg-st (flikst)                                   

er flieg-t (flikt)                             
sie flieg-t (flikt)                           
es flieg-t (flikt)                             
man flieg-t (flikt)                                    

wir flieg-en (fliguen)                            
ihr flieg-t (flikt)                           

sie flieg-en (fliguen)                              
Sie flieg-en (fliguen)                             

wiss-en (vissen) I
saber, conhecimento

ich weiss (vais)
du weiss-t (vaist)

er weiss (vais)
sie weiss (vais)
es weiss (vais)
man weiss (vais)

wir wiss-en (vissen)
ihr wiss-t (vist)

sie wiss-en (vissen)
Sie wiss-en (vissen)

Vocabulário

Sonntag     
zontak         
domingo                            

Der Kalender     
calenda       
calendário/agenda                    

Das Datum           
datum                     
a data                                  

Dienstag, der zweite Juni
dinstak, dêa tsvaite iuni
terça-feira, dois de junho

der erste   
dêa érste    
o primeiro

der zweite            
dêa tsvaite
o segundo

der dritte  
dêa drrite   
o terceiro

der vierte
dêa firrte    
o quarto

der fünfte
dêa fiunte  
o quinto

Pass auf dich auf!
Pass auf dirr auf!
Cuide-se! (usado na despedida)

Nenhum comentário:

Postar um comentário